blacktea是红茶还是黑茶
红茶指的是红茶。17世纪初，中国的武夷茶率先销往国外。一是大量出口武夷茶的小规模红茶，与绿茶、红茶不分伯仲。当时市面上的译名很不一致，有的翻译成黑叶功夫，有的翻译成黑龙功夫，有的翻译成乌龙功夫。
19世纪以后，为了区别于真正的乌龙，小范围的功夫红茶按照英文原文翻译成了Black-Tea红茶。
武夷红茶-正山人种
红茶属于全发酵茶。在生产过程中，由于发酵过程，茶叶中所含的茶红素；
从最初的红色到红黑，黑色，但用肉眼看，主要是黑色调，所以人们会称之为红茶。所以红茶在英文里翻译成“红茶”，而不是理所当然的“红茶”。
《茶经述评》 《茶叶字典》引用的“波黑亚”一文的注释是：“波黑亚，一种产于中国福建省武夷山的茶叶，
通常用于最好的中国红茶，后来用于次等的中国红茶，现在用于带梗的老爪哇茶，在18世纪，这个名字也用于茶饮料。
发音Bo-Hee。"
《茶经述评》补充道：“如果这个注释是正确的，那么外文资料中的Bohea这个词一定是翻译成了红茶。我编《茶叶全书》的时候，把大部分都翻译成了红茶。
一部分翻译成武夷，主要是因为Bohea和红茶这两个词在原著中经常同时出现，不得不加以区分。"
从0755到79000，“武夷”的含义不仅包括博海茶，还包括红茶。红茶这个词可能是从海外通过泉州港从广东传入的。
许多人肯定会想知道红茶的英文名称是什么，因为它是红茶。
其实红茶的英文名是“dark tea”。中国红茶历史悠久，茶马古道留下的曼陀林至今还在回响。红茶是中国特有的一种茶，也因为它的时代意义，从品饮的角度看，它更香，从收藏的角度看，它更有价值。
而且发展优势和潜力巨大。
所以出国的时候，想喝红茶就不要说“红茶”。在英语中，“红茶”是一种生长在南非的野生植物，在俚语中是“rooibos”。它是一种健康的饮料，但不是我们想要的红茶。
- 上一篇：如何选择白茶
- 下一篇：红豆薏米芡实茶的禁忌
用户评论
我以为黑色就是黑茶了，原来是这样啊！我一直觉得乌龙茶也挺不错的，有机会再体验一下红茶和黑茶的味道区别。
有16位网友表示赞同！
我一直都觉得 BLACK TEA 就是黑茶啊！从小喝最多的就是家人冲的浓浓黑茶，味道特别好
有12位网友表示赞同！
看了这篇博文我才恍然大悟，原来黑茶和紅茶都不像我猜测的那样。红茶还是有我喜欢的，比如英国下午茶的时候总是会点一杯，感觉很优雅！
有18位网友表示赞同！
其实我觉得这种分类更像是市场的一种划分吧，黑茶的“黑”字指的是它的水色，而紅茶的“红”则是指叶子本身的颜色。
有20位网友表示赞同！
博主说的很有道理，仔细想想，确实是这样。以前总把它们混淆在一起。
有6位网友表示赞同！
这篇文章真让我恍然大悟！我小时候喝的都是黑茶，觉得浓又香醇，现在才知道其实是红茶的一种，以后要专门去品尝一下其他红茶的种类和区别了，谢谢博主分享
有15位网友表示赞同！
我是觉得紅茶的黑茶更接近我们的传统概念吧，毕竟很多人家里都泡的是黑色的茶汤！黑茶这名字听起来比较现代！
有20位网友表示赞同！
文章写的真好，逻辑清晰，把黑茶、红茶的分类清楚地解释出来了。我一直在迷茫这个问题很久了，感谢博主解答！
有8位网友表示赞同！
其实我觉得这种定义太混乱了，没有统一的标准。市场上很多商家用的词语不规范，容易让人产生误解
有14位网友表示赞同！
我觉得红茶和黑茶的味道都不错，各有特色的，喜欢喝哪种就看个人喜好。
有18位网友表示赞同！
这篇文章给我增加了对黑茶和红茶的理解，之前只单纯地觉得黑茶就是黑色饮料，现在才知道还有这么复杂的关系和分类标准。
有10位网友表示赞同！
博主说得真不错！我之前也一直分不清红茶和黑茶，看完你的文章终于明白区别了。谢谢你分享！
有14位网友表示赞同！
说实话，我觉得这个分类太复杂了，对于普通消费者来说根本没必要去区分这么多类型的茶。
有20位网友表示赞同！
我是觉得还是喝起来的味道最重要吧，看名字纠结这些细节意义不大。喜欢喝的就能喝，管它红茶黑茶哪种叫！
有7位网友表示赞同！
这个分类对我们日常生活可能影响不大，但是我觉得了解一下茶叶的种类和知识还是很有意思的。
有13位网友表示赞同！
博主说的很有道理，让我进一步理解了红茶的黑茶之间的区别。不过我还是觉得很多时候只是喝味道好就行了！
有17位网友表示赞同！
看完这篇文章我突然觉得自己对茶叶的认识太浅了啊。看来以后得多学习一些关于茶类知识！
有18位网友表示赞同！
其实不论红茶黑茶，只要喜欢就喝吧！每个人的口味不同，没有标准答案。
有12位网友表示赞同！